{"id":27340,"date":"2025-07-11T17:32:23","date_gmt":"2025-07-11T15:32:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.h2a.lu\/brochures-dinformations-de-circulation-de-la-ville\/"},"modified":"2026-11-18T16:45:21","modified_gmt":"2026-11-18T15:45:21","slug":"information-brochures-on-traffic-changes-in-the-city","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.h2a.lu\/en\/information-brochures-on-traffic-changes-in-the-city\/","title":{"rendered":"Information brochures on traffic changes in the City of Luxembourg"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Discover our information brochures, designed to inform about the new traffic measures in Merl, Hollerich and Limpertsberg, presenting the changes clearly through an <strong>illustrated neighborhood map<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>The Mobilit\u00e9itsplang: a comprehensive report on urban mobility by 2035<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On June 27, 2024, the City of Luxembourg presented the <strong>Mobilit\u00e9itsplang<\/strong>, its <strong>urban mobility plan<\/strong>. This <strong>strategic report<\/strong> set the main directions for improving travel within the capital by 2035, with clear objectives: smoothing traffic, strengthening public transport, making soft mobility safer and improving quality of life.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Our contribution: the official report for the mobility plan<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For this project, our mission was to <strong>produce the final report<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The result: a <strong>164-page brochure<\/strong>, produced in three languages, with more than 80 charts and maps, all entirely reworked.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">This graphic work made it possible to <strong>synthesize a complex project<\/strong> into an accessible, engaging and authoritative medium.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-38e0955c wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">Access the full report<\/p>\n\n\n\n<div>\n  <a href=\"https:\/\/www.vdl.lu\/fr\/se-deplacer\/notre-plan-de-mobilite-pour-demain\/plan-de-mobilite\" class=\"button button-shape zindex2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n    Mobilit\u00e9itsplang 2024 <i class=\"ha-arrow_right_v3\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\n  <\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"819\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.h2a.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/IMG_0120-1-819x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-16382 size-full\" srcset=\"https:\/\/www.h2a.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/IMG_0120-1-819x1024.jpg 819w, https:\/\/www.h2a.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/IMG_0120-1-240x300.jpg 240w, https:\/\/www.h2a.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/IMG_0120-1-768x960.jpg 768w, https:\/\/www.h2a.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/IMG_0120-1.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 819px) 100vw, 819px\" \/><\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Producing brochures: informing about new traffic measures<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Since July 7, a pilot project has been running on traffic in three residential neighborhoods: Merl, Hollerich and Limpertsberg.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.h2a.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/unnamed-file-2-1024x580.jpg\" alt=\"Three illustrated maps of the City of Luxembourg's mobility plan, showing the neighborhoods of Limpertsberg, Merl and Hollerich. Each map contains stylized roads and pictograms of bicycles, pedestrians, buses and cars, along with the slogan 'A calmer, safer neighborhood' in French and English.\" class=\"wp-image-15596\"\/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">These measures follow the &#8220;Ap\u00e9ri&#8217;tours&#8221;, participatory meetings held in the neighborhoods, and direct feedback from residents. They aim to <strong>calm traffic<\/strong> in areas increasingly affected by through traffic and growing bus flows.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>The measures introduced:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>extension of 30 km\/h zones to limit speed,<\/li>\n\n\n\n<li>installation of &#8220;Berlin cushions&#8221; to slow traffic,<\/li>\n\n\n\n<li>creation of one-way streets,<\/li>\n\n\n\n<li>bus-only lanes,<\/li>\n\n\n\n<li>meeting zones and dead-end streets.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The goal is to <strong>reduce through traffic<\/strong>: encouraging travel on foot, by bike and by public transport, while ensuring access and tranquility for residents.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Creating two brochures to inform and support<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To help the City of Luxembourg communicate these changes, we devised two information brochures with illustrated maps, each dedicated to one area of the project.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Merl and Hollerich brochure<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Limpertsberg brochure<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Once unfolded, the map spreads across <strong>two panels<\/strong>: on the front, an overview of the areas concerned, each identified by a number. On the back, a zone-by-zone detail listing street names and specifying the changes made.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-c7402f8b wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.h2a.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/VDL_Mobiliteitsplang-Mesures_Merbl-Hollerich_instagram01-819x1024.jpg\" alt=\"Information brochures, folded and unfolded, showing the City of Luxembourg's mobility plan for the Merl, Hollerich and Limpertsberg neighborhoods. Each brochure shows an overview of the areas concerned, illustrated maps with the traffic changes, and accessible, colorful graphic content.\" class=\"wp-image-15528\" style=\"width:453px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.h2a.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/VDL_Mobiliteitsplang-Mesures_Limpertsberg_instagram01-1-819x1024.jpg\" alt=\"Information brochures, folded and unfolded, showing the City of Luxembourg's mobility plan for the Merl, Hollerich and Limpertsberg neighborhoods. Each brochure shows an overview of the areas concerned, illustrated maps with the traffic changes, and accessible, colorful graphic content.\" class=\"wp-image-15532\" style=\"width:455px;height:auto\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Content designed for everyone<\/strong>:<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">These brochures bridge the gap between the changes under way and residents. They provide:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>detailed, illustrated maps<\/strong> of the new layouts (30 km\/h zones, bus lanes, modified streets&#8230;),<\/li>\n\n\n\n<li><strong>pictograms<\/strong>, <strong>captions<\/strong> and <strong>color codes<\/strong> to visualize the changes effectively,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>explanatory texts<\/strong> outlining the issues and the measures taken,<\/li>\n\n\n\n<li>a <strong>clear presentation<\/strong> that uses the <strong>City&#8217;s visual codes<\/strong> and reinforces institutional consistency.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The brochures were designed to help every resident find their way easily, understand the reasons for the change and feel involved in this transition.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Brochures to guide people<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This project is a genuine <strong>visual communication tool<\/strong>: a brochure that turns technical projects into accessible, clear and concrete content. Through the creation of the brochures for Merl, Hollerich and Limpertsberg, residents will be able to <strong>learn about<\/strong> the changes, <strong>understand<\/strong> the issues and, above all, <strong>anticipate<\/strong> these new measures in their daily lives.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Drawing on our experience and our trusted collaboration with the City&#8217;s teams, we carried out our part in this project with success. These brochures will effectively convey the new traffic regulations to residents of Luxembourg.<\/p>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><video controls src=\"https:\/\/www.h2a.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Sans-titre-11.mp4\"><\/video><\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A lasting collaboration<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Since 2021, we have been supporting the City of Luxembourg in implementing its mobility plan. We have developed a complete <strong>visual universe<\/strong> that served as the basis for several media: mobility plan, flyers, information brochures and web content.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-c7402f8b wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div>\n  <a href=\"https:\/\/www.h2a.lu\/en\/projects\/city-of-luxembourg\/\" class=\"button button-shape zindex2\" target=\"_blank\">\n    Discover the project page <i class=\"ha-arrow_right_v3\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\n  <\/a>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"944\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.h2a.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20211014_VDL_mobiliteitsplang_site_h2a_7.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-16392\" srcset=\"https:\/\/www.h2a.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20211014_VDL_mobiliteitsplang_site_h2a_7.jpg 944w, https:\/\/www.h2a.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20211014_VDL_mobiliteitsplang_site_h2a_7-300x100.jpg 300w, https:\/\/www.h2a.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20211014_VDL_mobiliteitsplang_site_h2a_7-768x256.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 944px) 100vw, 944px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.577), 20px);\"><strong>Need to explain new information to your clients? We can help you create clear, tailored brochures.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-f75653af wp-block-group-is-layout-flex\">\n<ul class=\"wp-block-social-links has-icon-color has-icon-background-color is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-social-links-is-layout-f6803d18 wp-block-social-links-is-layout-flex\"><li style=\"color:#ffffff;background-color:#000000\" class=\"wp-social-link wp-social-link-chain has-white-color has-black-background-color wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/www.h2a.lu\/en\/en-contact\/\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M15.6,7.2H14v1.5h1.6c2,0,3.7,1.7,3.7,3.7s-1.7,3.7-3.7,3.7H14v1.5h1.6c2.8,0,5.2-2.3,5.2-5.2,0-2.9-2.3-5.2-5.2-5.2zM4.7,12.4c0-2,1.7-3.7,3.7-3.7H10V7.2H8.4c-2.9,0-5.2,2.3-5.2,5.2,0,2.9,2.3,5.2,5.2,5.2H10v-1.5H8.4c-2,0-3.7-1.7-3.7-3.7zm4.6.9h5.3v-1.5H9.3v1.5z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Link<\/span><\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Discover our information brochures, designed to inform about the new traffic measures in Merl, Hollerich and Limpertsberg, presenting the changes clearly through an illustrated neighborhood map. The Mobilit\u00e9itsplang: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":27341,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"h2a_related_by_client":false,"h2a_related_post_ids":[],"h2a_faq_source":"none","h2a_faq_category_id":0,"h2a_faq_include":[],"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[169,164,177],"client":[7],"class_list":["post-27340","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nos-derniers-projets","tag-brochure","tag-print","tag-visual-universe-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.h2a.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27340","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.h2a.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.h2a.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.h2a.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.h2a.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27340"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.h2a.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27340\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28630,"href":"https:\/\/www.h2a.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27340\/revisions\/28630"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.h2a.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.h2a.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27340"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.h2a.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27340"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.h2a.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27340"},{"taxonomy":"client","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.h2a.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/client?post=27340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}