{"id":27603,"date":"2023-07-05T15:41:17","date_gmt":"2023-07-05T13:41:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.h2a.lu\/create-accessible-pdfs\/"},"modified":"2026-11-12T12:25:19","modified_gmt":"2026-11-12T11:25:19","slug":"create-accessible-pdfs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.h2a.lu\/en\/create-accessible-pdfs\/","title":{"rendered":"Creating accessible PDFs"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Make your PDFs accessible and compliant with the standards: <\/strong>logical structure, alternative text, contrast, navigation.<strong> <\/strong>We explain why and how to turn your documents into accessible PDFs for <strong>inclusive communication.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">The problem with inaccessible PDF documents<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PDF documents, designed in Word or InDesign, are generally not accessible to some users, in particular those with disabilities.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For some of these people, it can be difficult to interact with digital content that is not adapted. This is where digital accessibility comes into play.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Digital accessibility consists of putting in place measures to improve the browsing experience of users with specific needs.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"685\" src=\"https:\/\/www.h2a.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AdobeStock_52240652-1024x685.jpeg\" alt=\"A visually impaired user reads an accessible PDF on a laptop using a braille display and headphones.\" class=\"wp-image-3500\" style=\"width:517px;height:345px\" srcset=\"https:\/\/www.h2a.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AdobeStock_52240652-1024x685.jpeg 1024w, https:\/\/www.h2a.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AdobeStock_52240652-300x201.jpeg 300w, https:\/\/www.h2a.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AdobeStock_52240652-768x514.jpeg 768w, https:\/\/www.h2a.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AdobeStock_52240652-1536x1028.jpeg 1536w, https:\/\/www.h2a.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AdobeStock_52240652-2048x1371.jpeg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Accessible documents are generally read by visually impaired or disabled people using assistive technologies, such as screen readers. Screen readers are software programs that convert the text displayed on screen into speech or braille output, enabling users to understand and interact with the content.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When these screen readers encounter an accessible PDF, they use tags and alternative descriptions to read the content in a structured way and to provide contextual information about images. Users can also navigate the document using search functions, the table of contents and bookmarks, which were included when the accessible PDF was created. In this way, visually impaired or disabled people can access the content of the document independently and understand its meaning thanks to the adaptations provided for accessibility.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">However, many public bodies do not yet comply with the guidelines on PDF accessibility. This large number of inaccessible PDFs on public websites is a key problem for the people concerned. Accessibility issues can completely block access to information or the completion of administrative procedures in the case of forms.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Example: a blind or severely visually impaired user has no access at all to the content of scanned PDF documents, which are treated as images.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Some important points about the accessibility of PDF documents<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Document structure<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">An accessible PDF document must have a logical structure with clearly defined headings, subheadings and paragraphs. Using heading and paragraph styles makes the content easier to navigate and understand.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Alternative text<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Images in the PDF document must be accompanied by a textual description called &#8220;alternative text&#8221;. This allows visually impaired or blind people to access visual information through a screen reader.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Colours and contrast<\/h3>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns three-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c7402f8b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.h2a.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AdobeStock_135413752-1024x1024.jpeg\" alt=\"Graphic image representing a &quot;contrast logo&quot;: a circle, half white and half black.\" class=\"wp-image-3502\" srcset=\"https:\/\/www.h2a.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AdobeStock_135413752-1024x1024.jpeg 1024w, https:\/\/www.h2a.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AdobeStock_135413752-300x300.jpeg 300w, https:\/\/www.h2a.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AdobeStock_135413752-150x150.jpeg 150w, https:\/\/www.h2a.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AdobeStock_135413752-768x768.jpeg 768w, https:\/\/www.h2a.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AdobeStock_135413752-1536x1536.jpeg 1536w, https:\/\/www.h2a.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AdobeStock_135413752-2048x2048.jpeg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The colours used in the PDF document must have sufficient contrast to be readable by everyone. It is important to avoid relying on colour alone to convey information, as this excludes people with colour blindness or difficulty perceiving colours.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Hyperlinks<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hyperlinks must be clearly identifiable and descriptive. They must be written so as to clearly indicate their destination, rather than using vague wording such as &#8220;click here&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Navigation and page structure<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PDF documents must allow easy navigation. This can be achieved by using bookmarks or internal links so that users can move quickly through the content of the document.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Document language<\/h3>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns three-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c7402f8b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.h2a.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AdobeStock_93333442-min-1024x768.jpeg\" alt=\"Globe representing the world with several flags.\" class=\"wp-image-3503\" srcset=\"https:\/\/www.h2a.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AdobeStock_93333442-min-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/www.h2a.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AdobeStock_93333442-min-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.h2a.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AdobeStock_93333442-min-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.h2a.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AdobeStock_93333442-min-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/www.h2a.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AdobeStock_93333442-min-2048x1536.jpeg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It is important to indicate the main language of the document so that screen readers can adapt their speech synthesis and so that automatic translation tools can work correctly.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Our expertise<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">h2a is a competent agency for creating accessible PDFs. We understand the importance of making information accessible to all users, whatever their abilities. Thanks to our innovative approach and our in-depth knowledge of accessibility standards, we are able to design PDF documents that meet the strictest accessibility requirements. Whatever the need, we create accessible PDFs that allow all users to enjoy a smooth, barrier-free reading experience.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Here is a concrete case: BEE SECURE<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"720\" src=\"https:\/\/www.h2a.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/stacks_image_299-min.jpg\" alt=\"Black and yellow logo with the words &quot;BEE SECURE&quot;\" class=\"wp-image-3504\" style=\"width:353px;height:265px\" srcset=\"https:\/\/www.h2a.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/stacks_image_299-min.jpg 960w, https:\/\/www.h2a.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/stacks_image_299-min-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.h2a.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/stacks_image_299-min-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Once again this year, BEE SECURE called on our services to produce its annual activity report. The aim was to offer an overview of its mission and approach, and to retrace its main activities over the past twelve months.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This time, however, offering a positive user experience and demonstrating their commitment to providing information accessible to all readers was at the heart of the project.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For four years now, we have been supporting the Service national de la jeunesse in its mission with young people. After designing their activity reports over the last three years, we have once again won their trust by producing the 2024 edition: <a href=\"https:\/\/www.h2a.lu\/service-national-de-la-jeunesse-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">discover the 2024 edition<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This is a concrete example of a document that meets accessibility standards. Thanks to careful design, this PDF offers a user-friendly experience to all users, including those with specific needs. We presented the information clearly and in a structured way to make navigation and understanding easier. To ensure optimal accessibility, we used elements such as tags, alternative descriptions for images and a logical order of content. This PDF thus demonstrates the organization&#8217;s commitment to providing accessible and inclusive resources to its public.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Another concrete example: KLIMA AGENCE<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mission carried out for this client: making the Klima Agence graphic charter accessible. The video shows the colours used by the client before, then the colours we defined to make them accessible. Then, on document pages, the text colours used on suitably adapted background colours can be seen, to make the content readable and accessible.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nurl skip\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>How do we go about it?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To create an accessible PDF file, we make sure to do most of the work needed to structure and prepare the document for accessibility directly in our layout software, to limit the post-export work.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>In our layout software, we follow a structured process to ensure the accessibility of the PDF document. This includes using consistent paragraph styles, adding text descriptions and integrating internal navigation mechanisms.<\/li>\n\n\n\n<li>Then we can export to PDF with settings optimized for accessibility.<\/li>\n\n\n\n<li>Finally, our post-export work boils down to a few steps, such as defining the language or replacing the display name.<\/li>\n\n\n\n<li>Once all these steps are done, we can run the accessibility checker.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Trust us<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We are able to support you in your digital accessibility projects, whether from your PDFs to bringing your website into compliance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To find out which standards to meet in 2025, discover our <a href=\"https:\/\/www.h2a.lu\/en\/digital-accessibility-whats-new-in-2025\/\">article on digital accessibility in 2025.<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Make your PDFs accessible and compliant with the standards: logical structure, alternative text, contrast, navigation. We explain why and how to turn your documents into accessible PDFs for [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":27604,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"h2a_related_by_client":false,"h2a_related_post_ids":[],"h2a_faq_source":"none","h2a_faq_category_id":0,"h2a_faq_include":[],"footnotes":""},"categories":[157],"tags":[],"client":[],"class_list":["post-27603","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-in-depth-analysis"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.h2a.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.h2a.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.h2a.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.h2a.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.h2a.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27603"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.h2a.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27603\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27605,"href":"https:\/\/www.h2a.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27603\/revisions\/27605"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.h2a.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.h2a.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.h2a.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27603"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.h2a.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27603"},{"taxonomy":"client","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.h2a.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/client?post=27603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}