Aller au contenu
Retour aux projets

Corps grand-ducal d’incendie et de secours

Le CGDIS est l’établissement public en charge de la sécurité civile au Luxembourg. Il regroupe l’ensemble des services de lutte contre l’incendie, d’aide médicale urgente et de protection civile pour assurer la protection des citoyens sur tout le territoire.

Cinq ans après notre dernière collaboration, le CGDIS nous renouvelle sa confiance pour la conception de son rapport annuel 2025.

Nouvelle édition et nouvelle expérience, le design graphique et les couleurs ont été repensés. Chaque format, papier et digital, joue un rôle précis pour mettre l’autre en valeur.
Édition imprimée allégée et poster synthétisant les chiffres clés, ou interface web immersive.

Client

CGDIS

Service

Print
L'image montre deux pompiers en tenue complète, dont un aide l'autre à ajuster son masque. Ils portent des casques réfléchissants et des vêtements de protection adaptés aux interventions incendie.

En 2018, un an après la création du Corps grand-ducal d’incendie et de secours, le premier rapport annuel du CGDIS voit le jour. Sa conception repose sur l’univers graphique du logo et des références liées à son activité.
La collaboration se poursuit avec les rapports annuels 2019 et 2020, puis la brochure « 1ers Secours » en 2021.

Une personne tenant ouverte une brochure avec des pages jaunes vives, contenant un texte en luxembourgeois et une photo ronde de Lydie Polfer.
Le texte affiché sur l'image est le suivant : 10 tests d'aptitude physique 10 tests d’aptitude physique ont été effectués en 2020. 157 cours de premiers secours 157 cours de premiers secours ont été organisés. 17295 heures de cours 17295 heures de cours ont été prestées par les instructeurs de l’INFS.
Groupe de sept hommes en uniforme, dont six portant des tenues de pompier et un en costume, posant ensemble devant un bâtiment moderne.
Gros plan sur la partie avant d'un camion de pompiers, avec des bandes jaunes réfléchissantes et des détails rouges, montrant le véhicule prêt pour l'intervention.
Personne en combinaison de protection COVID en train de réaliser un test de dépistage, visible à travers les pages ouvertes d'un rapport intitulé 'Dossier COVID'.
L'image présente trois sections d'informations sur des actions menées durant la pandémie de COVID-19, accompagnées de pictogrammes illustratifs : 24 points de situation : Ces points ont été distribués en interne pour informer le personnel volontaire et professionnel sur l'évolution nationale de la pandémie. 16 notes de service : Des notes de service concernant la pandémie ont été adressées aux pompiers en 2020. 5 newsletters : Des newsletters informatives sur la crise sanitaire ont été envoyées aux membres du CGDIS. Chaque section est structurée avec un titre en rouge vif et un texte explicatif en bleu foncé, accompagné d'icônes représentant des documents et des communications.
Sapeur-pompier en intervention, gerbes d’étincelles, tenue de protection CGDIS.
Marquage “112 Ambulance” sur carrosserie de véhicule de secours CGDIS, rouge et jaune.
C'est une véritable transformation qu'a connue la brochure 1ers secours éditée par le CGDIS. Rafraichie, modernisée, elle est présentée en format tête bêche dans 4 langues différentes
L'image présente une série d'icônes illustrant des concepts liés aux premiers secours et à la santé, organisées en grille de trois lignes et trois colonnes. Dans la première ligne, on voit une personne pratiquant un massage cardiaque (RCP) sur une autre, suivie de deux voitures impliquées dans un accident avec une explosion stylisée, et enfin une main utilisant un téléphone pour appeler les secours (numéro d'urgence 112) avec une ambulance en arrière-plan. La deuxième ligne montre une icône de document symbolisant des informations ou des procédures, une main pointant un doigt blessé avec une goutte de sang et un outil d'urgence, comme un coupe-ceinture ou un brise-vitre, entouré d'éclairs pour illustrer son utilisation. Dans la troisième ligne, on trouve une icône de poumons avec un cœur symbolisant la santé respiratoire, un cœur avec un tracé cardiaque encadré par des bords fissurés évoquant un défibrillateur ou une assistance cardiaque, et enfin un cerveau stylisé représentant la santé neurologique ou les fonctions cérébrales. Ces icônes, simples et épurées, utilisent principalement des traits bleus pour représenter des actions et concepts essentiels en lien avec les premiers secours et la santé.
L'image montre des extraits d'une brochure de premiers secours. Sur la page de gauche, une section explique comment évaluer la faiblesse des bras chez une personne suspectée d'AVC. Sous la lettre A, il est demandé de lever les deux bras en gardant les paumes tournées vers le haut et de vérifier si un côté semble plus faible. Plus bas, sous la lettre T, un rappel insiste sur l'importance du temps : en cas de réponse positive aux exercices proposés, il est recommandé d'appeler immédiatement le numéro d'urgence 112 et de noter l'heure d'apparition des premiers symptômes. La page de droite contient des illustrations d'outils de secours comme une paire de ciseaux médicaux et des consignes pour réaliser un geste de maintien ou d'immobilisation d'une blessure avec un bandage.
L'image présente une double page d'une brochure de premiers secours. La page de gauche, intitulée Appel d'urgence 112, explique que le numéro 112 est valable dans toute l'Europe pour signaler des situations d'urgence. Elle recommande de fournir des informations claires et précises aux opérateurs en répondant aux questions essentielles comme qui est l'appelant, où se situe l'incident, ce qui s'est passé, la nature des blessures ou des maladies et combien de personnes nécessitent de l'aide. Une mention souligne l'importance de rester calme pour faciliter l'intervention des secours. La page de droite, sous le titre Obligation d'assistance, évoque les articles 410-1 et 410-2 du Code pénal, qui imposent à tout citoyen de porter secours à une personne en détresse, tant qu'il n'y a pas de danger direct pour l'intervenant. Appeler les secours est présenté comme un acte d'assistance. Une photo illustre la situation avec des personnes secourant quelqu'un allongé sur le sol.
La page de la brochure traite des étapes à suivre sur le lieu d'un accident sous le titre Vorgehen am Unfallort (Conduite à tenir sur le lieu de l'accident). Le texte met en avant l'importance de l'auto-protection pour les premiers secours, en soulignant que les secouristes doivent toujours être attentifs pour identifier d'éventuels dangers. Il est précisé qu'il ne faut en aucun cas s'exposer à des risques, et que l'intervention doit être réalisée en toute sécurité, sans compromettre l'intégrité des secouristes. La section mentionne spécifiquement les accidents de la route, où les risques sont élevés à cause de la circulation. Elle insiste sur la nécessité d'agir de manière structurée et de prendre les mesures de sécurité appropriées. Un schéma illustre les quatre étapes principales : enfiler un gilet de sécurité, installer un triangle de signalisation pour avertir les autres conducteurs, observer la situation pour identifier les risques et, enfin, appeler les secours en composant le 112. Les icônes visuelles accompagnant chaque étape facilitent la compréhension.
Cette image est composée de quatre sections distinctes qui illustrent des thèmes liés aux premiers secours. En haut à gauche, une photographie montre une personne pratiquant une vérification des signes vitaux sur un individu inconscient, un geste essentiel en situation d'urgence pour déterminer si une réanimation est nécessaire. En haut à droite, un schéma anatomique présente la position des électrodes d'un défibrillateur automatique externe (DAE) sur la poitrine d'un patient, accompagné des câbles de connexion. En bas à gauche, une illustration schématique montre la position latérale de sécurité (PLS), une technique utilisée pour maintenir une personne inconsciente mais respirante dans une position stable afin de dégager les voies respiratoires et prévenir l'étouffement. Enfin, en bas à droite, trois brochures empilées sur les premiers secours sont visibles, avec des couvertures illustrées et les titres Erste Hilfe et Premiers Secours. L'image globale met en avant l'importance des connaissances pratiques en premiers secours.
L'image est composée de deux sections distinctes. En haut, une main tient un manuel ouvert qui présente des illustrations simples avec des visages expressifs. Ces symboles semblent indiquer divers symptômes tels que frissons, vertiges, maux de tête, nausées, ou faim, accompagnés de légendes en allemand. Le contexte suggère une brochure d'information sur les signes d'alerte médicaux ou d'urgences. En bas, une photographie montre une jeune femme vêtue d'un gilet rouge en train de pratiquer des gestes de réanimation sur un mannequin utilisé pour les formations aux premiers secours. Elle vérifie la respiration ou les voies respiratoires, une étape essentielle dans les procédures de réanimation cardio-pulmonaire (RCP). La scène est en extérieur, ce qui donne une impression de formation pratique en situation réaliste. L'image met en avant l'importance de la sensibilisation et de la formation aux premiers gestes de secours.
L'image montre une femme en chemise à carreaux tenant un sac en papier contre sa bouche. Son expression indique un malaise, ce qui suggère qu'elle est en train de respirer dans le sac, probablement pour gérer une situation de stress, d'hyperventilation ou de nausée. L'effet visuel des courbes vertes autour de la femme renforce l'idée d'un environnement lié à la santé ou à des consignes de sécurité. Cette scène met en avant une situation où une personne applique un geste simple pour se stabiliser en cas de malaise respiratoire ou d'anxiété.
Domaine Petit Parc
Voir tous les projets
Foyer
h2a, cultive l’amour du travail bien fait depuis 2004.
What's up? Les actualités de l'agence h2a